Kromě doc. Matějky a Ing. Tkadlecové, CSc., se na výběru hesel z publikace D. Kealey, P. J. Haines: Analytical Chemistry. BIOS Sci. Publ., Oxford 2002 podílela řada studentů z VŠCHT Praha.
Do slovníku byl rovněž zařazen výběr spektroskopických hesel z dokumentů IUPAC, připravených Commission on Spectrochemical and other Optical Procedures for Analysis (V.4). Na překladu, popř. zpracování, organizovaném Spektroskopickou společností Jana Marka Marci (http://www.spektroskopie.cz), se podíleli: Dr. Civiš, doc. Dočekal, Dr. Fara, prof. Holík, doc. Hulínský, prof. Kanický, Ing. Kolihová, doc. Kučera, Dr. Macháček, Dr. Rubeška, Ing. Spěváčková, CSc., Dr. Sysalová, CSc., doc. Šípek, prof. Štěpánek, prof. Urban, prof. Volka, Dr. Zemek a další. Dík za velký kus organizační práce patří především zesnulému RNDr. Ivanovi Rubeškovi, CSc.
Řadu hesel z elektrochemie a separačních technik doplnil prof. Štulík.
Na elektronickém zpracování slovníku se podíleli a řadou podnětů ke konečné formě slovníku přispěli pan Jiří Znamenáček a Ing. Miloslav Nič, Ph.D.
Jde tedy o velmi kolektivní dílo a omlouváme se, pokud byl ve výčtu jmen někdo opominut. Za vlastní zpracování do finální podoby odpovídají RNDr. Eva Juláková, CSc., doc. Dr. RNDr. Pavel Matějka, prof. Ing. Karel Štulík, DrSc., a prof. Ing. Karel Volka, CSc.
P. Matějka